 |
Bíblia ganha tradução na língua calon falada por 680 mil ciganos no Brasil
O novo testamento será traduzido para a língua
cigana calon, falada por mais de 680 mil ciganos no Brasil. A iniciativa
é da Missão Amigos dos Ciganos, Missão Além e de ministérios de
tradução que resolveram investir nessa causa.
O calon é uma das principais línguas existentes no país, mas apesar
da quantidade de ciganos, muitos proíbem o ensino o que resultada na
quantidade expressiva de analfabetos.
“Traduzir a Bíblia
para essa população representa transformação de valores e realidades:
da exclusão para a inclusão social, do analfabetismo para a
alfabetização, dos aros de violência para a paz, da divisão dos grupos
para a união em torno do Deus Criador, das diversas divindades para o
conhecimento do único Deus, Jesus Cristo”, diz o pastor Igor Shimura, da
Missão Amigos dos Ciganos.
O feito se torna algo inédito, uma vez que nenhum outro grupo se
comprometeu a traduzir a Palavra de Deus para essa língua. O projeto
deve ser concluído em dois anos oferecendo também materiais para
desenvolver a oralidade da língua, para isso serão lançados CDs, DVDs
com gravações da tradução.
Nenhum comentário:
Postar um comentário